Pintura realizada en el pueblo de Asteasu (Gipuzkoa) con el titulo de AUZOLAN (trabajo del pueblo). Representa a las personas que trabajan en labores diversas que se realizan en un pueblo y para el pueblo, por voluntad propia y gratuitamente.
Utilizando la escritura en Iberico preindoeuropeo (parte inferior) se representan tres frases, que traducidas significan 'AUZOLAN', 'ASTEASU' e 'IZAN ZIRELAKO GARA ETA GARELAKO IZANGO DIRA'. La traduccion de la ultima frase seria la de 'porque fueron somos y porque somos seran'. Si aceptamos como toponimo a Asteasu su significado es el de 'donde se calma el agua'.
Asteasu (Gipuzkoa) herrian egindako hormairudia dugu, AUZOLAN izenburuarekin. Herri batean eta herriarentzat egiten diren hainbat zereginetan, bere borondatez eta doan, lan egiten duten pertsonak ordezkatzen ditu.
Margolanaren behealdean, ipar-ekialdeko Iberikoaren (Pirinioak) alfabeto osoa dago, indoeuropar aurrekoa.
Iberiko preindoeuropeoa erabiliz (beherako zatian), hiru esaldi irudikatzen dira, itzulita 'AUZOLAN', 'ASTEASU' (Asteasu toponimotzat hartzen badugu, bere esanahia 'ura baretzen den lekua' da) eta 'IZAN ZIRELAKO GARA ETA GARELAKO IZANGO DIRA'.
Añadir comentario
Comentarios